As Superhuman expands its partnerships for RAG AI agents, it's addressing the need for multi-sourced summaries — but governance issues remain.