As a case of an AI agent targeting a user shows, AI harassment poses a more complex threat— and someone will be held accountable.