Beyond surveying contact center agents, UJET expanded its product portfolio, extended its Google partnership and bought an analytics firm.